Dimanche 10 juin 2007
Bonjour à vous, inconnus ou amis qui risquez de passer par là.
Je m'appelle Marie mais je préfère qu'on m'appelle María, j'aime l'Espagne (mais pas que ça, rassurez vous !)et voue une véritable admiration à ma minette qui s'appelle Luna et aux chats en général. Mes amis sont persuadés que je vais finir par me faire nationaliser... Je les "soule" à longueur de journée avec des "¡ vamos !" ou "¿qué pasa ?"...
Ici, c'est un petit blog qui retrace deux semaines de ma vie, un moment que j'ai passé en Espagne, à Ségovie. Je ne suis pas espagnole, mais j'ai quand même choisi de faire le récit de "mes aventures" en espagnol... En espérant ne pas trop abimer cette langue que j'aime tant. (En gros, les articles ne sont absolument pas fait par une "professionnelle" alors s'il vous plaît, soyez indulgents !)

Voilà, c'est tout, bonne lecture et merci.

marie-122-.jpg Foto : yo

Par María
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mardi 12 juin 2007
¿ Por qué ? ¡ Porque ! 
   Besoin de partir, de partir, de partir. Le grand départ, c'est pour bientôt : J-2 ! ¡ A España ! ¡ A Segovia ! Nouvelles couleurs, nouvelles odeurs, nouveaux sons, nouveautés ! Besoin de parler ! Besoin de voir autre chose ! Besoin de changer ! 
   Besoin de parler, d'échanger, de communiquer, mais pas n'importe comment, pas avec n'importe quel moyen. Besoin de pratiquer... l'espagnol ! Le meilleur moyen pour ça : l'Espagne ! Et c'est comme ça que je me retrouve embarquée dans un séjour a España et ... c'est génial !!!
Impatience, impatience. Une impatience mêlée à une pointe d'anxiété et des questions, plein de question en moi, qui se bousculent dans ma tête ! Mais attendez !!! Vous aurez bientôt les réponses !!! Plus que 2 jours, deux petits jours à attendre ! 
   Charly Chou ? En Pologne
   Mélo ? En Pologne
   Moon ? En Allemagne !
   Méli ? En Californie
   Cachou ? Au Canada...
Par María
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Jeudi 14 juin 2007
El jueves, 14 de junio - primer día de mi epopeya

18.10h - Estoy en el aeropuerto de Burdeos, con mis padres. Espero que sean las seis y veinticinco para pasar por la aduana y embarcar. Estoy muy nerviosa y mis padres intentan, en vano, tranquilizarme. ¡ Tengo miedooo ! Ah sí, no lo he dicho... Es que, para mí, montar en avión es algo HO-RRI-BLE, no sé por qué pero eso me aterroriza.

Algunos minutos después - Bueno, ya está, acabo de dejar a mis padres para pasar por la aduana. Eso no me inquieta : no tengo nada “sospechoso” en mi bolso.

BIP BIP BIIIIIIP

¿ Qué pasa ?

Una señora me está mirando como si fuera una terrorista. Me pregunta : “¿ Puedo vaciar su bolso señorita ?” Yo, muy molesta : “Sí sí”. ¿ Qué hay en mi bolso ? No lo entiendo... Veo a la mujer, sacando un libro, mi, MP3, mi estuche... ¿ MI ESTUCHE ? ¡ Diablos ! Tengo tijeras en mi estuche... ¡ Qué tonta ,qué tonta qué tontaaaaa ! Las extrae y me dice : “Paso su bolso otra vez... Por precaución". Esta vez, estoy segura de que no habrá ningún problema.

BIP BIP BIIIIIIP

¡ Por Dios ! ¡ Otra vez ! No me veo pero sé que estoy rojísima. La segunda vez, miro a la mujer sacar un libro, mi MP3, mi estuche... Abre mi estuche y me pregunta : “Señorita ¿ puedo sacar las otras tijeras de su estuche ?” Entonces... Peor que rojísima ¿ qué sucede ? ¡ Qué vergüenza ! La segunda ocasión, estoy ruborizándome. La aduanera me dice que tiene que pasar mi bolso otra vez.

BIP BIP BIIIIIIP

¡ Voy a morir de vergüenza ! Echo una ojeada a mis padres que están detrás del cristal y que no entienden lo que me está pasando. Por fín, la señora me dice que era mi cámara fotográfica y que ahora todo está bien, me puedo ir. ¡ Uf !

Esperando el avión - Acabo de recibir un SMS de mis padres : una única palabra ... “¡ Terrorista !” Ja, ja, ja... ¡ Qué divertido ! Yo, tengo miedo, estoy A-TE-RRO-RI-ZA-DA, mil pensamientos terribles se atropellan dentro de mi cabeza. Una mujer acaba de decir que el avión tiene unos cuarenta asientos. ¡ UNOS CUARENTA ASIENTOS ! ¿ Es una broma ? ¡ Si solo hay unos cuarenta asientos, significa que el avión es pequeñísimo !

Algunos segundos antes de subir en el avión - Bien, lo confirmo, el avión es muy pequeño... Es blanco, rojo y amarillo : un avión de la compañía aérea IBERIA. ¡ Para subir, hay una escalera, como en las películas !

En el avión - Estoy al lado de la ventanilla. Vamos a despegar dentro de algunos minutos. No hay nadie a mi lado. Para no pensar en el miedo que tengo a volar he contado cuantas personas hay... Unas veinte.

¡ Ah ! El avión está avanzando.

En el pasillo una azafata muestra como ponerse los chalecos salvavidas. Si tenemos un problema durante el vuelo no creo que resulten de gran utilidad ,pero bueno...

Me he abrochado el cinturón de seguridad : vamos a despegar. El avión está acelerando (todo va bien, todo va bien Marie, respira )...Ya está, estamos en el aire.

...

¡ Voy a moriiiiir !

  DSCF0340.jpg

Algunos minutos después - Bien, tengo una bandeja con mi cena... Pero no tengo hambre. ¡ Solo son las siete y cuarto !

Hay un poquito de queso, pan, jamón serrano, un trozo de tortilla de patatas y una especie de pastel.

Casi una hora después - Vamos a aterrizar. No, estamos aterrizando.

En el aeropuerto de Madrid - ¡ Uf ! Estoy en el aeropuerto de Madrid y... creo que no estoy muerta. ¡ Es un milagroooo ! Bueno, tengo que recoger mi maleta. Miro a mi alrededor... ¡ Ah ! Veo un tablón de anuncios con el icono de una maleta... debe de estar por aquí.

Después de recuperar mi maleta, pasé por la aduana y me reuní con Elvira - mi compañera - y sus padres. Estaban esperándome.

En el coche de la familia Lázaro Gil - Estamos en el coche y hablamos. Me preguntan muchas cosas, lo que me gusta comer," mis costumbres horarias ” en Francia : mi vida en general. Me parecen muy majos. Sé que Elvira está haciendo exámenes en el instituto. Le digo que si quiere, podré ayudarla con el inglés y también (sobre todo) con el francés.

Dos horas después - ¡ Llegamos a Segovia ! El padre de Elvira me muestra la ciudad, en coche... ¡ Qué bonito es el acueducto !

Ahora estamos llegando al Sotillo, el pueblo donde viven. Es un barrio de la Lastrilla : una ciudad cercana a Segovia. Tengo sueño y hambre. Pero... ¡ solo son las diez ! ¡ Ni hablar de acostarse ! Vamos a ver un partido de fútbol femenino. Sotillo contra Cuellar (una ciudad próxima a Segovia). Elvira no puede jugar pero sus amigas del pueblo Maite, Marta, Lucia ,Natalia y su hermana, Elizabeth están jugando. Los espectadores están comiendo pipas.

En mi cama - Al final del partido fuimos hacia casa andando para comer y descansar : mañana iremos al instituto. Conocí durante la cena a María, la hermana menor de Elvira, con quien hablé mucho y ella también : ¡ es muy habladora !

Par María
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Vendredi 15 juin 2007

El viernes, 15 de junio

 

7.15h - BIP BIP BIP BIP BIP Voy a “matar” mi despertador. Estoy cansadaaaaa. Pero bueno, tengo que levantarme.

8.00h -¿ Qué quieres para desayunar ?” Es lo que me está preguntado Elvira.

Por fin, estoy comiendo cereales, un yogur y... un donut. Nunca comí eso antes. Ya lo vi en películas o cuando fui a Inglaterra : es una especie de buñuelo cubierto de chocolate. ¡ Vaya ! ¡ Mi dieta !

8.30 h - Ahora estamos en el instituto y Elvira me presenta a sus amigas : Ana, Virginia, Coral y Marta. Están en un aula, hablando con una señora : la profesora de francés. Se llama Cristina.

La maestra ha empezado hablarme en francés pero le he respondido en castellano, explicándole que quiero hablar en esta lengua. Hemos hablado algunos minutos de mi viaje, mi acogida... Y después, me ha dejado con las chicas.

Están preguntándome un montón de cosas : el porqué estoy aquí, cosas sobre mi vida en Francia, lo que me gusta, mis aficiones... Estoy súper contenta porque entiendo todo cuando me hablan y además, no tengo ningún problema para hablar.

9.30h - Son las nueve y media y empieza la clase : inglés. Normalmente, los alumnos tienen también clase de las 8:30 a las 9:20 pero hoy, no.

Es muy difícil hablar inglés en España cuando eres francesa. Mi cabeza es un revoltijo de palabras. Y cuando el profesor habla, entiendo lo que dice pero cuando me pregunta, no sé si tengo que decir “sí”, “yes”, “oui”, “no”, “non”... ¡ HO-RRI-BLE !

10.20h - Después de la clase de inglés viene la de sociales (historia y geografía). Pero todavía estamos en la misma aula : aquí, son los profesores quienes cambian y no los alumnos. El profesor ha dado las notas del examen. Elvira ha sacado un 8.

11.10h - ¡ Es la hora del recreo ! Elvira me da un bocadillo con jamón serrano. No tengo hambre me sé que no podré comer nada más antes de las tres de la tarde : lo como.

Elvira me presenta a otras amigas, las que no están en su clase : Cristina y Pamela. Ahora conozco a todas sus amigas.

11.40h - El recreo ha terminado. Regresamos al aula para la clase de física.

Algunos minutos después - ... ¡ NO ENTIENDO NADA !

12.35h - La profesora de lengua está aquí. Se llama Eva y parece muy amable. Los alumnos tienen miedo porque tienen un examen sobre las preposiciones relativas, conjuntivas...

13.25h - El examen ha acabado. Elvira y Virginia piensan que van a aprobar.

13.30h - Ahora tienen examen de educación física. Es un examen de volley-ball. No entiendo porque no tienen que jugar. Es un chico, Julio, que juega muy bien y cada uno de los alumnos se dirige hacia él y tienen que hacerle pases y ya está.

14.20h - ¡ Hemos terminado nuestro “día” de clase !!! ¡ Tengo hambre ! Nos vamos con Elvira que dice a sus amigas : “¿ Nos vemos por la noche, vale ?” Le pregunto porque y me responde que, todos los viernes, los jovenes salen por la noche. ¡ Vale !

Los padres de Elvira están esperándonos.

15.00h - ¡ A comeeeer !

Menú :

- ensalada con tomates

- patatas fritas con pollo

- yogur

Bueno, hemos terminado de comer. Elvira se va a trabajar y yo a descansar un poquito.

21.30h - Estamos en el acueducto, esperando a Ana y Virginia. Yo aprovecho para observarlo. Es inmenso, magnífico y majestuoso... Impresionante.

22.30h - ¡ Ah ! Las chicas están aquí. Vamos a pasearnos un poquito. Estoy impresionada porque hay mucha gente en la calle : personas adultas, jóvenes, padres con sus hijos... A las once, en Francia, no hay nadie en la calle (salvo en las grandes ciudades grandes ).

Estamos paseando por un parque. Virginia me explica que aquí se hace el botellón.

En el parque, nos hemos cruzado con una chica de su clase. Se llama Ana pero todos la llaman Anita. Ella también me parece muy maja. Ha hablado mucho (pero menos que Virginia que habla por los codos) conmigo. Hemos hablado, entre otras cosas de nuestros respectivos viajes.

23.00h - Ahora vamos a una discoteca, el Bris. Son las once y media de la noche ¡ Y todavía hay mucha gente en la calle !

1.00h - ¡ Estoy cansadaaaa ! Acabamos de salir de la discoteca. Elvira dice que sus padres están esperándonos. ¿ A LA UNA ? Vale...

Hemos bailado, escuchado música (en una discoteca, me parece difícil no escuchar música) y hablado. No, hemos gritado porque con todo el ruido de la música, estaba un poquito difícil oír lo que decía la gente.

DSCF0087.JPG

Foto : ¿ Segovia ? No... Tarragona

Par María
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Samedi 16 juin 2007

El sábado, 16 de junio

18.00h - Por la mañana no hicimos muchas de cosas : Elvira estudia mucho para sus exámenes y no quiero molestarla. He hablado con Elizabeth. Baila flamenco y me ha mostrado sus vestidos, zapatos y accesorios. Acaba de terminar el bachillerato y esta agotada, tanto que... pobrecita, tiene granos en los labios. Piensa que va a aprobar. ¡ Lo deseo ! Me ha dicho también que mañana, iremos al Alcázar con María, su madre y su abuela pero sin Elvira, todavía porque trabaja. ¡ Tengo prisa !

Ahora estamos a casa de Maite, una de las amigas de Elvira. Ha acabado de repasar sus lecciones. Están también con nosotras Marta, Lucia, Natalia y Elizabeth. Estamos jugando al UNO. Son muy agradables conmigo y me tratan como si siempre me hubieran conocido.

Llueve a cántaros... En España ¿ Siempre sol ? Otro tópico...

21.00h - Estamos en casa y vamos a comer. Charo, la madre de Elvira ha cocinado una tortilla española, es una tortilla con patatas. Es uno de los platos españoles más típicos.

00.30h - Hemos hablado hasta bien entrada la noche. Primero, hemos hablado de música. A María le gusta un grupo que se llama “La Oreja de Van Gogh”. Le he explicado que lo ocurrido a la oreja de Van Gogh fue debido a una disputa con Paul Gauguin. A Elvira y Elizabeth les gusta más el grupo “El Canto del Loco”.

Después, he hablado de política con los padres de las chicas, de Sarkozy, del rey Juan Carlos y del presidente del gobierno José Luis Zapatero.

Por fin, hemos hablado del respeto, del concepto de respeto. ¿ Tenemos que tratar de usted a alguien para respetarle ? Yo pienso que, en Francia (por ejemplo) donde tratamos de usted a mucha gente, se puede hablar de tú a alguien, respetándole más que a alguien a quien tratamos de usted...

Ahora estoy en mi cama y tengo sueño...

¡ Hasta mañana !
 

DSCF0141.jpg

Foto : Segovia - cerca de un parque

Par María
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Dimanche 17 juin 2007
DSCF0137.jpg  

El domingo, 17 de junio

Hoy toda la familia está a casa y comeremos juntos. Charo ha hecho una paella... ¡ Madre mía ! Está buenísima.

¡ El Alcázar ! ¡ Qué bonito ! Estoy con Elizabeth, María, su madre y su abuela.
 

Nuestro itinerario de visita :

 

1– Sala del Palacio Viejo

Esta sala es muy grande y rectangular. En el centro se encuentran colocadas dos grandes armaduras.

2– Sala de la Chimenea

Recibe este nombre por la chimenea donde figura un escudo de España de los primeros Borbones. Sobre ella, se encuentra un muro cubierto por un tapiz flamenco del siglo XVI que representa el matrimonio de “Nuestra Señora” (Elizabeth conocía esta curiosidad).

Encontramos también una mesa de nogal (es lo que dice Charo), sillones, una mesa tallada con decoración renacentista que soporta un cofrecito de madera y marfil (según la abuela), cinco espejos y escritorio.

El las paredes se encuentran el retrato de Felipe II, tres paisajes de lugares imaginarios y una pintura que representa el Alcázar y el valle de la Fuencisla en la Edad Media.

 

3– Sala del Trono

Aquí está el trono con el blasón de los Reyes Católicos y la divisa de Segovia “Tanto Monta”.
Los muros están cubiertos con terciopelo y retratos de los Reyes Católicos. Por ejemplo, están el de Isabel de Castilla y de Fernando de Aragón.

4– Sala de la Galera

Esta sala no tiene nada particular... La única cosa es que uno de los muros está cubierto por una pintura que representa la proclamación en Segovia de Isabel la Católica como reina de Castilla y León.

5– Sala de las Piñas

El nombre de esta sala se debe al motivo decorativo del techo, semejante a piñas.

En las paredes hay dos tapices flamencos
El mobiliario está compuesto por un escritorio dorado y varias sillas de tijera.

6– Cámara Regia

Los muros de esta sala están cubiertos por telas pintadas con escenas de la vida familiar de los Reyes Católicos.

Pero sobre todo, en la “Cámara Regia” está la cama de nogal del Rey.

7– Sala de Reyes

Elizabeth me dice que, en su momento fue la sala más importante del Alcázar. Hay un friso donde están representados los reyes de Asturias, Castilla y León.

La ornamentación del friso está compuesta por 52 estatuas de Reyes.

Aquí se encuentran los retratos de Felipe II y las reinas Isabel de Borbón y Ana de Austria.

8– Sala del Cordón

He preguntado a Elizabeth porqué esta sala se llama así y me dice que leyó que tiene este nombre por un cordón franciscano que está en los muros y que, que según las leyendas segovianas, es Alfonso X, quien lo mandó colocar en señal de penitencia por su desmedido orgullo.

9– Capilla

La Capilla no es muy grande.

La abuela me dice que en ella se celebró la misa de velaciones de Felipe II con Ana de Austria.

Todo es dorado y a María le gusta mucho.

Cierto que la cúpula es bellísima.

 

10– Sala de Armas

Es muy grande.

Hay armaduras, armas, cañones...

 

11– Torre de Juan II : la torre del homenaje

Hemos subido a lo alto de la torre por una escalera de caracol muy estrecha e interminable.

Cuando al fin hemos llegado, ¡ qué gran sorpresa ! Desde la Torre de Juan II, ¡ la vista es súper bonita ! Vemos los jardines, la ciudad de Segovia (con la catedral) y los campos.


Este castillo es realmente precioso. Una pequeña vuelta a la infancia, a los recuerdos de cuentos de hadas, a los grandes castillos donde los príncipes debían salvar a sus princesas... 


Fotos : El Alcázar...

Par María
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Lundi 18 juin 2007
El lunes, 18 de junio

 

8.30h - Hoy, como todos los días de la semana voy a clase con Elvira. Virginia y las otras me acogen con mucha simpatía, preguntándome si todo está bien... Clémentine ha llegado a Segovia junto a Eva.

Empezamos con la clase de matemáticas. Bueno, a ver si entiendo...

...

...

...

No entiendo nada... ¡ Qué pena ! Voy a aburrirme mucho si no entiendo lo que dicen los profes, tengo que perseverar. Están estudiando proporciones. Bueno, normalmente, eso no debe de ser muy difícil pero el problema es que sus ejercicios hablan de juegos de cartas españoles y, aparentemente, no son las mismas que las francesas. Como nunca he visto un juego español en toda mi vida, me resulta muy difícil...

Además, el profesor me ha dicho que me siente al lado de Clémentine. ¡ No es lógico ! ¡ Estamos aquí para hablar español ! ¡ No podemos hablar español si siempre estamos juntas.¡ ! Si hubiéramos estado al lado de un nativo, habríamos aprendido más...

9.25h - Ahora... ¡ Francés ! Los alumnos tienen un examen. Clémentine y yo lo hacemos también... ¡ muy difícil !

10.20h - ¡ Biología ! Lo entiendo todo. Están hablando de la cadena alimentaria. Al fondo del aula hay dos carteles con dos cadenas alimentarias diferentes.El grupo de Elvira fue quien lo hizo y ella dibujó los animales y paisajes. ¡ Y está muy bien !

11.40h - después del recreo - La clase de inglés... mi “problema”. Pero hoy va mejor. Tengo menos dificultades para hablar en inglés. Ahora logro decir “yes” en lugar de “sí”... ¡ qué bien ! Hoy, trabajan con una “comprensión oral”... Me parece bastante fácil.

12.35h - Estamos en educación física. Los alumnos no hacen nada y la profesora tampoco. Creo que voy a jugar al bádminton con Anita, Eva (la correspondante de Clémentine) y Clémentine. Elvira y sus amigas no quieren jugar. Dos equipos : las francesas contra las españolas. ¡ Vamos a ganaaaar !

13.35h - Ahora, ética... ¿ qué es ? Voy a ver...

 

14.20h - ¡ Es geniaaaal ! Creo que la ética es un poquito como la filosofía. El profesor (quien es también el director del instituto) nos ha dicho : “Imaginad que soy una persona que tiene por principio decir siempre la verdad y que nunca ha mentido de toda su vida. Imaginad que un día, un hombre llama a la puerta. Yo abro y me pide que le ayude a esconderse. Lo hago. Algunos minutos después, tres militares llaman a la puerta. Yo abro la puerta y me preguntan si tengo un hombre escondido en mi casa. ¿ Qué hago ? Si digo la verdad, sé que los militares van a matar al hombre, si miento, reniego de mis principios.” Después, hemos hablado, preguntándonos si, el hombre que tiene por principios decir siempre la verdad dice que sí, que tiene un hombre en su casa y los militares lo matan, si es responsable de su muerte o no... ¡ Es muy interesante !

DSCF0247.JPG
Foto : Cambrils- España

Par María
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mardi 19 juin 2007
El martes, 19 de junio

 

7.15h - BIP BIP BIP BIP BIP ¡ Quiero dormiiiir ! Pero bueno, tengo que levantarme... Uno, dos, tres, ¡ ánimo ánimo !

Elvira trabajó hasta bien entrada la noche. Pobrecita, debe sentirse muy cansada...

En tutoría - Ahora estamos en el instituto. Los alumnos tienen “tutoría”, es la misma clase tutelar que el LPI con profesor de seguimiento. Mari Cruz, la “tutora” está dándoles papeles para su orientación. En efecto, ahora están en 4° ESO, el equivalente de la “seconde” francesa.

El año que viene cursaran 1° y tienen que escoger el tipo de bachillerato: artístico, científico...para encaminar sus estudios. Como nosotros al final de “seconde”.

Elvira me dice que piensa escoger “ciencias naturales y salud” (creo que es un poquito como “S SVT”) o “dibujo técnico” (creo que es como “S SI” pero no estoy segura...).

Le pregunto si existe algun bachillerato literario y me comenta que a parte del bachillerato artístico, cree que no existe ninguno más. Me explica que, en España, lengua, sociales y el aprendizaje de un idioma son obligatorios para todos los alumnos.

En mates - Estoy entre Elvira y Virginia. Voy a entender, voy a entender : ¡ QUIERO ENTENDER ! En casa, Elvira me ha enseñado unas cartas de la baraja española para que pueda entender los ejercicios de matemáticas.

Hoy, va mejor, comprendo casi todo.

10.20h - Ahora : lengua con Eva. Está dando las notas del examen. Dice que son muy buenas. En efecto, ¡ son excelentes ! Elvira obtuvo un 8’5 Virginia un 9 ¡ y Anita un 10 !

RECREO - Estoy hablando con unas chicas que no conocía antes : Blanca y Marta. Están jugando a las cartas y me preguntan si quiero jugar con ellas. Me enseñan algunos juegos españoles y yo les muestro algunos franceses aunque algunos son los mismos en España y en Francia. Son muy majas !

11.40h - Tienen un examen global de física : todo lo que estudiaron durante el año. Bien... ¡ buena suerte !

12.30h - El examen ha terminado. Elvira piensa que no va a aprobar : le ha parecido muy muy difícil.

13.30h - En Biología, no hicimos nada especial pero ahora estamos en clase de inglés y el profesor va a dar los exámenes.

DSCF0063.JPG

Foto : cuando era (más) joven ; Peñíscola - España
Par María
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mercredi 20 juin 2007
El miércoles, 20 de junio


8.15h -
Después del desayuno (un donut, una manzana, cereales y zumo de piña), nos encontramos ahora en el coche para ir, como todos los días, al instituto. Ayer por la tarde, no hice nada especial porque... Elvira trabajaba.

16.30h - Esta mañana : Lengua, Sociales, Física, Biología, Religión y Ética.

En Lengua y Sociales, no “hicimos” nada especial.

En Física, la clase trataba sobre la presión del aire y el agua.

Y después... Religión. Elvira me ha explicado que es una asignatura optativa y que no es obligatoria. Lo que me ha sorprendido es que, es un instituto público (y en Francia, solo es posible estudiar la religión en los institutos privados) pero me ha dicho que en todas las escuelas, públicas o no, es posible estudiar religión. 

Finalmente, en clase de ética, hemos hablado del diálogo y de lo que es necesario para establecerlo.

Hoy, hemos comido cocido : una sopa con garbanzos y carne.

Vamos a ir a la bolera con Maite, Marta (dos de las amigas del pueblo), Elizabeth y Elvira. ¡ Tengo prisa !

A la bolera - ¡ Estoy nulaaaaa ! Y la regla, es que Marta gana y nos deja por los suelos.Por la noche - Ahora estamos viendo en televisión “Los Hombres de Paco”, una serie de antena 3 que les gusta mucho a las chicas (María, Elizabeth y Elvira).

DSCF0081.jpg  


 

A Elvira le gusta mucho esta serie porque está "enamorada" de Lucas, uno de los protagonistas.

Mañana, iremos a un parque para celebrar el cumpleaños de Elvira y de Martita (con un poquito de retraso). Virginia, Ana, Coral, Pamela y Cristina han preparado muchas cosas (regalos, pasteles...) pero ¡ chitón ! Es una sorpresa...

Par María
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Jeudi 21 juin 2007
El jueves, 21 de junio


Tengo que hacerme un bocadillo para el almuerzo. Elvira me dice que, hoy, iremos a clase y después nos dirigiremos directamente al parque para celebrar el cumpleaños.

La mañana pasó muy rápidamente : lengua, religión, inglés, francés, sociales, mates. No hicimos muchas cosas : han terminado los exámenes y el año escolar (casi) ha finalizado.

Cristina, la profesora de francés, nos dio los exámenes. Clémentine y yo obtuvimos un 10.

Ahora estoy con Cristina, Pamela, Elvira y Ana, nos dirigimos al parque. Hablamos de música. A Ana le gusta mucho el rock. Me preguntan sobre los grupos españoles que conozco : Amaral, Maná, Bebe, Rosana, El Canto del Loco, Manu Chao... ¿ Manu Chao ? Las chicas no conocen. Yo, les pregunto los grupos franceses que conocen... ninguno. Vale... Tengo mi MP3 conmigo y las hago escuchar Camille, Zazie, Jeanne Chérhal, Tryo, Zebda, la música francesa que, a mí me gusta.

¡ Hemos llegado ! ¡ Qué bonito está el parque ! Se encuentra más abajo del Alcázar, y lo vemos muy bien, detrás de los arboles.

Esperamos a Virginia, Martita, Coral (pobrecita, se ha roto la pierna) y a los chicos (Juan, Cesar, Pablo...) para empezar a almorzar. ¡Tengo hambre !

¡ Ah ! Ya están aquí, podemos empezar a comer... “Me arrojo” (literalmente) sobre mi bocadillo.

Hace buen tiempo : es súper agradable estar aquí.

Esperamos un poquito para comer el pastel y dar los regalos. Los chicos están jugando al fútbol, Pamela y Elvira al balón mano (sí sí, un equipo que consta de un solo jugador contra otro equipo de un jugador...) con una bola de papel de aluminio...Martita y Coral duermen la siesta. Yo, hablo con Virginia. No sé por qué, le digo que sé bailar el “French Cancan...

Por fin, Pamela y Elvira están hartas de jugar al balón mano (je, je) y se acercan a nosotras. Inmediatamente, Virginia le dice a Elvira que sé bailar el “French Cancan” y las dos me piden que les haga una demostración. Después de algunos minutos, todos podían observar una imagen de Elvira, Virginia y yo, bailando el "French Cancan" ...

Foto : Elvira, yo y Virginia

Ahora : ¡ la tarta de cumpleaños ! ...

DSCF0120.jpg


... y : ♫ ♪ “Cumpleaños feliiiiiiiiz, cumpleaños feliiiiiiiz, te deseamos todoooooos, cumpleaños feliiiiiiiiz.” ♪ ♫

Después, Virginia reparte los regalos : una pulsera de plata para cada una, fotos, joyas... Elvira y Martita parecen muy contentas.

Los chicos también tienen una sorpresa para Elvira... La tarta que nadie puede terminar... termina en su cara.

Y después, como se queja que la tarta se adhiere a su pelo y a su ropa, la obligan a tomar una pequeña ducha... unas diez botellas de agua en la cara, ¡ eso limpia !

De este modo, la tarde acaba con una batalla de agua : los chicos contra las chicas.

La madre de Elvira está aquí con María. Nos tenemos que ir. Elvira está muy muy mojada y tiene que tomar una buena ducha...

Par María
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Présentation

Profil

  • : María
  • dos.semanas.en.sgv
  • : Soy una "llorona" (jeje) con el pelo rizado a quien le encanta danzar, leer, viajar, descubrir, hablar españ♥l, quedarse con sus amigos y ver películas.
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus